Begegnung im Oktober mit einem immateriellen Kulturschatz aus Südchina

Termin: Freitag, 04.10.2024, 16:00-17:30 Uhr
Ort: Foyer des Werkhofs, Schaufelder Straße 11, 30167 Hannover

Teilnehmerzahl: max. 40
Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung bitte bis zum 27.09.2024 an anmeldung[at]lkih.de

Wir freuen uns, Ihnen einen weiteren spannenden Musik-Workshop präsentieren zu dürfen! Am 04. Oktober haben wir Experten und Musiker zu Gast, die Sie in die zauberhafte Welt der Nanyin-Musik führen. Diese „Musik des Südens“ hat ihren Ursprung in der Region um Quanzhou in der Provinz Fujian. Auch wenn die Anfänge im Dunkel der Geschichte verborgen sind, so legen überlieferte Texte ein Alter von gut tausend Jahren nahe. Charakteristisch ist der besondere lyrische Gesang, der von Instrumenten wie der Pipa-Laute, der Dongxiao-Bambusflöte sowie anderen Saiten- und Percussion-Instrumenten begleitet wird.

Mit seinem Streben nach innerer Harmonie und seiner eleganten Schlichtheit verbreitete sich das Nanyin-Singspiel in Südchina und wurde auch auf Taiwan und in Südostasien populär. Ob die bekannten Weisen im Alltag gesungen oder auf der Bühne aufgeführt werden – längst ist die Nanyin-Musik zu einem fest etablierten Kulturschatz geworden, der eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart schlägt und durch Neukompositionen auch in die Zukunft weist. 2009 wurde sie in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Programm:

1. Einleitung und Vorstellung
2. Multimediale Vorstellung der grundlegenden Konzepte der Nanyin-Musik als „Literaten-Singspiel“
3. Pipa-Stück: „Betrachtung des Mondes“ (望明月)
4. Moderne Entwicklung eines überlieferten philosophischen Konzeptes
5. Instrumental: „Die Pflaumenblüte“ (梅花操)
6. Austausch mit den Künstlern

Präsentator: SU Xiang苏翔, Nanyin-Akademie an der Pädagogischen Hochschule Quanzhou. Experte für Nanyin-Musik

Dozent (online): ZHENG Changling郑长铃, Chinesische Akademie der Künste.

Dozent: YU Chung-yuan 余忠元, Pädagogische Hochschule Quanzhou. Forscher, Dozent und Komponist

Dozent: YANG Guangze 杨广泽, Center for World Music, Univ. Hildesheim. Forscher, Musikredakteur und Rezensent.

Performer: ZHUO Yue (Jerry) 卓越, Cardiff University. Komponist, Multi-Instrumentalist.

Auch in diesem Jahr organisiert die Region Hannover wieder den Entdeckertag. Am Sonntag, 08.09.2024, können Sie ungewöhnliche Ziele in der Region erkunden. Das Programm finden Sie hier: https://www.entdeckertag.de/.

Gleichzeitig steigt in der Innenstadt von 11:00 bis 19:00 Uhr das Entdeckerfest. Zwischen Kröpcke und Aegidientorplatz gibt es tolle Bühnenprogramme. Zahlreiche Institutionen der Region präsentieren sich an Ständen und in Zelten. Auch unser Institut wird dabei sein. Besuchen Sie uns doch gern vor Ort! Wir haben die Standnummer 92, und Sie finden uns am Rathenauplatz, im Zwickel von Georgstraße und An der Börse. Wir haben Mitmachaktionen für Groß und Klein: Kinder und Erwachsenen können erste Erfahrungen mit der chinesischen Sprache und Schrift machen und sich in der Kunst der Kalligrafie versuchen, es kann Musik gehört, auf der Guzheng gespielt und Fotos in chinesischen Kostümen geschossen werden. Und wenn Sie Lust auf Bewegung haben: Probieren Sie doch einmal Figuren der Taiji-Fächer-Routine aus!

Auch in diesem Jahr hat der “Einkaufsbahnhof Hannover” mit der Firma Luminar den “Bahnhofsgarten” auf dem Ernst-August-Platz aufgebaut. Dort können Sie noch bis zum 25. August zwischen Hochbeeten, Stauden und Pflanzen sich ein lauschiges Plätzchen zum Entspannen suchen. Begleitet wird das Projekt von einem vielfältigen Aktionsprogramm.

Das LKIH ist am Freitag, 12.07.2024 von 12:00 bis 18:00 Uhr vor Ort und bringt die Atmosphäre eines chinesischen Gartens nach Hannover. Kommen Sie gern vorbei, spielen Sie eine Partie Weiqi, lassen Sie sich von Herrn DU Junli in die chinesische Malerei und Kalligrafie einweisen, trinken Sie eine Tasse Tee oder lauschen Sie der Guzheng-Musik von YE Ruirui. Wir freuen uns auf Sie!

3. Musik aus Wald und Wiese – Workshop für die Musik der Daur und Ewenki, Innere Mongolei, China
Begegnung im Juli mit der Musikerin und Musikwissenschaftlerin Jinker Nandin

Termin: Samstag, 27.07.2024, 14:00-16:00 Uhr
Ort: Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover, Spohrstraße 2, 30177 Hannover
Kursgebühr: 10 Euro (ermäßigt 5 Euro)
Teilnehmerzahl: max. 20

Anmeldung bitte bis zum 22.07.2024 an anmeldung[at]lkih.de

Wir freuen uns, Sie zu einem weiteren Kultur-Workshop einladen zu dürfen. Am 27.07.2024 ist die Musikerin und Musikwissenschaftlerin Jinker Nandin bei uns zu Gast und entführt Sie musikalisch in die Grassteppen der Inneren Mongolei. Lernen Sie den Zauber der Musik und der Tänze der Volksgruppen der Ewenken und Daur kennen!

Die Musikwissenschaftlerin Dr. Jinker Nandin studierte von 2005-2009 am Shenyang Conservatory of Music in Shenyang Musikpädagogik. Es folgte ein Masterstudiengang in Blattsingen und Gehörtraining am China Conservatory of Music in Peking, wo sie auch 2022 im Bereich Traditionelle Chinesische Musikwissenschaft promoviert wurde.
Vor und während ihrer Promotionszeit arbeitete und forschte sie in mehreren Projekten zur Musik der Daur und der Ewenken an Hochschulen und Forschungseinrichtungen in der Inneren Mongolei. Mehrere ihrer Arbeiten wurden prämiert. Jinker Nandin hat die traditionelle Musik der Daur und Ewenken auch in Galashows des chinesischen Fernsehens präsentiert.
Jinker Nandin ist Dozentin an der Pädagogischen Hochschule der Inneren Mongolei. Seit 2023 ist sie Gastwissenschaftlerin an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover und am Center for World Music in Hildesheim.