Autor: LKIH

Das Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover auf dem 32. Entdeckertag der Region Hannover

Das Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover auf dem 32. Entdeckertag der Region Hannover

Links: https://www.entdeckertag.de/Tourenziele/Entdeckertag-%C2%B7-Ziele-in-HANNOVER/47-%E2%80%93-Hannover-Nordstadt

https://www.facebook.com/events/359685674721436/

Gemeinsam mit der Region Hannover und der Leibniz Universität bietet das LKIH am 08. September 2019 Gelegenheit, China in Hannover zu entdecken. Das Tourangebot 47 „Hannover trifft China“ führt in den neu-renovierten königlichen Pferdestall (Appelstraße 7). Hier stellt die Region Hannover Malereien und Kalligrafien aus ihrer Partnerregion Lu’an aus und bietet sie zum Verkauf an – zugunsten der HAZ-Weihnachtshilfe.

Da der diesjährige Entdeckertag unter dem Motto „Wissenschaft“ steht, lässt es sich die Leibniz Universität nicht nehmen, in einer Posterausstellung über ihre Projekte mit chinesischen Partner zu unterrichten.

Das LKIH sorgt für Mitmachaktionen für Groß und Klein: Kinder und Erwachsenen können erste Erfahrungen mit der chinesischen Sprache und Schrift machen und sich in der Kunst der Kalligrafie versuchen, es kann Musik gehört, Mondkuchen hergestellt oder auch nur ein Tee getrunken werden – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Programm:

  • 10:00-18:00 Uhr:

– Ausstellung der Bilder aus Lu’an, mit Verkauf zugunsten der HAZ-Weihnachtshilfe
– Info-Stand
– Posteraustellung zu den Projekten der Leibniz Universität mit China-Bezug
– Mitmachaktionen für Kinder und Erwachsene (u.a. Mondkuchen herstellen, chin. Schach, Kalligrafie)

– Highlight: Musikperformances des PipaRimba-Duos: Das Duo aus Hongkong nimmt Sie mit den Instrumenten Pipa und Marimba mit auf eine Reise in die Legendenwelt des chinesische Mondfestes und führt Sie auf den alten Handelswegen der Seidenstraßen durch Zentralasien.

  • 10:30-10:50 Uhr: Schnupperkurs Chinesisch für Kinder
  • 11:00-11:20 Uhr: Schnupperkurse Chinesisch für Erwachsene
  • 11:30-12:00 Uhr: Einführung in die chinesische Schrift + Kalligrafie
  • 12:00-13:00 Uhr: Vortrag zu chinesischer Teekultur mit Tee-Probe
  • 14:30-14:50 Uhr: Schnupperkurs Chinesisch für Kinder
  • 15:00-15:20 Uhr:  Schnupperkurs Chinesisch für Erwachsene
  • 15:30-16:00 Uhr: Einführung in die chinesische Schrift + Kalligrafie
  • 16:00-17:00 Uhr: Vortrag zu chinesischer Teekultur mit Tee-Probe

Adresse und Anfahrt:  

ehem. Königlicher Pferdestall, Leibniz Universität Hannover, Appelstr. 7, Hannover Ab Kröpcke: Stadtbahn 4 und 5 bis Haltestelle „Schneiderberg/Wilhelm-Busch-Museum“ oder Stadtbahn 6 und 11 bis Haltestelle „Kopernikusstraße“. Fahrtdauer 4 Min. Von dort ca. 500 bzw. 650 m Fußweg

Wintercamp 2019 in Shanghai für Studierende

Wintercamp 2019 in Shanghai für Studierende

Eine Infoveranstaltung zum Wintercamp 2019 in Shanghai findet am 29.10.2019 von 17-18 Uhr in Raum 001 in der Lange Laube 30 statt. Wir freuen uns auf Sie und beantworten dort gerne individuell alle Ihre Fragen!

Liebe Studentinnen und Studenten,
habt Ihr Interesse, Weihnachten und Silvester mal am anderen Ende des eurasischen Kontinents zu erleben? Das Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover lädt Euch ein zu einem Wintercamp – einer fast voll finanzierten zwölftägigen Bildungsreise – in die Metropole Shanghai!
Das Wintercamp findet vom 23. Dezember 2019 bis zum 3. Januar 2020 statt. Neben Chinesisch-Sprachkursen werden auch Workshops zu aktuellen Entwicklungen in China, Design und Innovation angeboten. Ihr habt die Möglichkeit, führende Unternehmen in Shanghai zu besichtigen und Euch mit chinesischen und internationalen Studentinnen und Studenten unterschiedlicher Fachrichtungen auszutauschen. Kultur-Workshops und Sightseeing in Shanghai und Umgebung runden das Programm ab.
Die Kosten für die Teilnahme am Wintercamp in China, für innerchinesische Fahrten, Unterkunft, Verpflegung und Eintrittsgelder werden von der Tongji-Universität bzw. der Zentrale der Konfuzius-Institute getragen. Die Teilnehmer/innen selbst kommen auf für:
– die internationalen Reisekosten zwischen Deutschland und China
– eine Kranken- und Haftpflichtversicherung für das Ausland
– die Visagebühr für China
– Taschengeld
Die Teilnahmebedingungen lauten wie folgt:
– eingeschrieben an einer deutschen Universität, die eine Kooperation mit einem Konfuzius-Institut hat
– Muttersprache ist nicht Chinesisch
– Teilnahme an einem Chinesisch-Sprachkurs am Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover oder am Fachsprachzentrum der Leibniz Universität Hannover (Ohne Sprachvorkenntnisse ist die Teilnahme an einem Intensivkurs des Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover vor der Reise erforderlich. Dieser Kurs ist für Studierende kostenlos)
Die Infoveranstaltung zum Wintercamp 2019 in Shanghai findet am 29.10.2019 von 17-18 Uhr in Raum 001 in der Lange Laube 30 statt. Auf der Infoveranstaltung werden wir alle Informationen, die das Wintercamp bzw. die Vorbereitung und Formalitäten der Reise betreffen, erörtern. Ihr seid mit Euren Fragen herzlich willkommen, gern auch unter 0511/762-14527 oder info[at]lkih.de.
Wenn Ihr Interesse an einer Teilnahme habt, bewerbt Euch bitte bis zum 05. November 2019 beim Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover. Neben einem Motivationsschreiben bräuchten wir noch folgende Unterlagen von Euch:
ausgefülltes Bewerbungsformular
Erklärung über den Umgang mit persönlichen Daten
– Kopie des Reisepasses
Die vollständigen Bewerbungsunterlagen könnt Ihr gern per E-Mail an info[at]lkih.de senden.
Wir freuen uns auf Eure Bewerbungen!

Anhang: Wintercamp_2019_Flyer

Speed-Talking am 27.06.2019

Speed-Talking am 27.06.2019

Liebe Freunde des Konfuzius-Instituts Hannover!

Herzlich willkommen zu unserem nächsten Tandem-Programm am Do., den 27. Juni! 

Kochst du gerne und hast du Lust dich mit anderen darüber auszutauschen? Bist du ein Feinschmecker und liebst besondere Spezialitäten? Oder quatschst du einfach gern und tauschst dich gern mit anderen, auch in einer anderen Sprache, aus? Bring dein Lieblingsessen und deine Begeisterung mit! Genieß den schönen Frühsommerabend in geselliger Runde mit netten Gesprächen und leckerem Essen! 

Hier erwarten dich freundliche Deutsch- & Chinesischlernende, mit denen du dich unterhalten und von denen du lernen kannst. Angelehnt an den klassischen Verlauf des Speed-Dating-Treffs zur Partnersuche, ist in unserem „Speed-Talking“ Programm auch ein Wechsel des Gesprächspartners im 15-20 Minutentakt angelegt, wodurch du dich mit mehreren chinesischen oder deutschen Muttersprachlern über gemeinsame Themen unterhalten kannst! Für dieses Turboprogramm brauchst du nichts weiteres als Begeisterung, Neugier und chinesische Sprachkenntnisse mitzubringen. Aber auch für Anfänger ist der Abend bestens geeignet um ihre Sprachkenntnisse auszuprobieren. Egal über welches Thema du redest – Hobbys, Reisen, Familien und Freunde, Essen und Trinken, Sport, Filme, Musik etc. – Du lernst dabei andere Erfahrungen und Meinungen kennen! Komm zu uns und mach einfach mit!

Für einen netten und geselligen Abend werden wir chinesische Snacks und Getränke zur Verfügung stellen und würden uns freuen, wenn ihr ebenfalls eine Kleinigkeit zu essen aus eurem Land mitbringt zum Probieren. 

Zeit: den 27. 06. 2019, 18:00 – 20:00

Ort: Lange Laube 30, 30159 Hannover. Seminarraum EG

Der Eintritt ist frei! 

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung unter: 

cuizhen.wang[at]lkih.de

Wir würden uns freuen, dich beim Tandem-Programm um 18:00 Uhr am 27.06. begrüßen zu können!

Mit freundlichen Grüßen

Team des Leibniz-Konfuzius-Instituts Hannover e.V.

预告:2019年6月27日 „Speed Talking“ 语伴“闪聊”活动——Potluck晚餐会

大家好!

2019年6月27日的“Speed-Talking”语伴“闪聊”活动要开始了!或许你是一位烹饪高手,期待和大家分享你的精湛厨艺?或许你是一枚民间吃货,期待品尝各式特色美食?或许你只是一个纯粹的语言爱好者,期待和大家一起谈天说地?加入我们的Potluck晚餐会吧!带上你的美食和热情,跟语伴们一起把酒言欢享美食,一起天南海北侃大山!

在这里,你将邂逅热情的德语及汉语学习者,通过交流,你将收获满满。借鉴大家熟知和喜欢的“闪聊”约会形式,Speed-Talking特别为大家安排了20-30分钟的语伴交换环节,让你有机会和不同的语伴一对一深入交流增进了解!在Speed-Talking中,你可以随心所欲选择自己喜欢和擅长的话题。所以,即使你是语言初学者,也绝不会有无话可说的尴尬!

为了活跃Speed-Talking气氛,当晚除了分享大家带来的美食外,我们将一如既往为大家提供免费的酒水和小吃。

时间:2019年6月27日18:00 – 20:00

地点:Lange Laube 30, 30159 Hannover. Seminarraum EG

为了使中德语伴人数匹配,请参加此次活动的朋友们发送邮件至:

cuizhen.wang[at]lkih.de

预约报名!

AUSGEBUCHT: Kochevent mit Chefkoch Mark Leng

AUSGEBUCHT: Kochevent mit Chefkoch Mark Leng

Sehr geehrte Damen und Herren,

am Sonntag, 26.05.2019 ist der Koch Mark Leng aus Qingdao mit seinen Freunden zu Gast in Hannover und möchte die Sprachkursteilnehmerinnen und -teilnehmer des LKIH zu einem gemeinsamen Kochnachmittag einladen. Mark Leng hat bereits in seiner Heimat mehrere Kochevents organisiert und freut sich auf interessierte Gruppen zum kulinarischen und kulturellen Austausch.

Mark Leng ist seit über 40 Jahren als Koch tätig, war Chefkoch vieler Fünf-Sterne-Hotels in China und arbeitete sechs Jahre als Chefkoch an den chinesischen Botschaften in Chile und Brasilien. Zudem war er viele Jahre in Chicago als Koch beschäftigt.

Die chinesische Küche ist sein Spezialgebiet. Einfache leckere Speisen traditionell zubereitet, gepaart mit chinesischen Kochfertigkeiten wie das Schnitzen von Obst und Gemüse, der sichere Umgang mit Wok und Messer und das prachtvolle Anrichten von Speisen zeichnet Mark Leng aus.

Zubereitet und gekocht wird in der Küche des Hochschulbüros für Internationales, Welfengarten 1a, 30167 Hannover, von 16:00-19:00 Uhr.

Es wird vor Ort ein Unkostenbeitrag von 5,-€ pro Person erhoben. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um Anmeldung bis zum 23. Mai 2019 unter anmeldung[at]lkih.de gebeten.

Noch ein kleiner Hinweis: Mark Leng möchte gern ein Video des Kochevents erstellen. Geben Sie daher bitte vorab Bescheid, wenn Sie nicht gefilmt werden möchten.

Viel Spaß und guten Appetit wünscht das Team des Leibniz-Konfuzius-Institut!

SPEED-TALKING AM 25.04.

SPEED-TALKING AM 25.04.

Liebe Freunde des Konfuzius-Instituts Hannover!

Herzlich willkommen zu unserem nächsten Tandem-Programm am Do., den 25. April! Ist es dir irgengwann eingefallen, einen Ausflug in dem von Frühlingsatmosphäre umgegebenen April zu machen? Hast du in den vergangenen Osterferien die Buntheit sowie Lebhaftigkeit des Aprils wahrgenommen? „Nichts in der Welt könnte schöner sein als die Apriltage, nichts in der Frühlingszeit wäre sinnvoller als ein Ausflug, damit die Jahreszeit der Jugend nicht zu vergeuden wäre.“ Erfahrungen und Erlebnisse während des Osterfests? Schließ dich uns an und rede mit anderen darüber! Unterhalten wir uns über die besten Ausflugsziele in dieser wunderbaren Jahreszeit! Hier erwarten dich freundliche Deutsch- & Chinesischlernende. Angelehnt an das klassische Format des Speed-Dating-Treffs zur Partnersuche, kennt auch unser „Speed-Talking“ Programm einen Wechsel des Gesprächspartners im 15-20 Minutentakt, wodurch du dich mit mehreren chinesischen oder deutschen Muttersprachlern über gemeinsame Themen unterhalten kannst! Für dieses Turboprogramm brauchst du nichts weiteres als Begeisterung, Neugier und chinesische Sprachkenntnisse mitzubringen. Auch Anfänger können in einer entsprechenden Unterhaltung mitmachen. Egal über welches Thema du redest – Hobbys, Reisen, Familien und Freunde, Essen und Trinken, Sport, Filme, Musik etc. – Du lernst dabei andere Erfahrungen und Meinungen kennen! Komm zu uns und mach mit!

In der Pause gibt es Getränke und chinesische Snacks.

Zeit: den 25. 04. 2019, 18:00 – 20:00

Ort: Lange Laube 30, 30159 Hannover. Seminarraum EG

Der Eintritt ist frei! Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung unter: cuizhen.wang[at]lkih.de .

Wir würden uns freuen, dich beim Tandem-Programm um 18:00 Uhr am 25.04. begrüßen zu können!

Nächste Termine:

27. 06. 2019

Mit freundlichen Grüßen

Team des Leibniz-Konfuzius-Instituts Hannover e.V.

大家好!

2019年4月25日的”Speed-Talking”语伴“闪聊”活动要开始了! 在春暖花开、草长莺飞的四月里,你可曾有过出游的冲动?在复活节的假期中,你是否领略了四月的芳菲与生机?“人间最美四月天,不负春光与时行”,让我们一起分享彼此的复活节出游经历,让我们一起来聊聊在这个美好的季节里你最期待的出游目的地吧!在这里你将会遇到热情友好的德语及汉语学习者。借鉴“闪聊”约会的形式,我们的 “Speed-Talking” 语伴闪聊设置了十五到二十分钟的交换语伴环节,让你有机会和不同的语伴交流信息!我们的“闪聊”话题可以五花八门,哪怕初学者也能找到合适的话题。赶快报名参加我们的活动吧!

活动中间将免费提供酒水小吃以活跃气氛。

时间:2019年4月25日18:00 – 20:00

地点:Lange Laube 30, 30159 Hannover, Seminarraum EG

为了使中德语伴人数匹配,请参加此次活动的朋友们发送邮件至 cuizhen.wang[at]lkih.de 预约报名!

2019年上半年语伴活动日期:

2019年6月27日

„ Speed-Talking“ am 28.03.

„ Speed-Talking“ am 28.03.

Liebe Freunde des Konfuzius-Instituts Hannover!

Herzlichen willkommen zu unserem nächsten Tandem-Programm am Do., den 28.03. Lassen wir uns über die Hot-Words vom Internet sprechen! Angelehnt an das klassische Format des Speed-Dating-Treffs zur Partnersuche, kennt auch unser „Speed-Talking“ Programm einen Wechsel des Gesprächspartners im 15-20 Minutentakt, dadurch Sie sich mit mehreren chinesischen oder deutschen Muttersprachlern über gemeinsame Themen unterhalten können. Für dieses Turboprogramm brauchen Sie nichts als Begeisterung, Neugier und chinesische Sprachkenntnisse – auch Anfängerstufe würde für eine entsprechende Unterhaltung reichen – mitzubringen. Egal über welches Thema Sie reden – Hobbys, Reisen, Familien und Freunde, Essen und Trinken, Sport, Filme, Musik etc. – Sie lernen dabei andere Erfahrungen und Meinungen kennen. Kommen Sie zu uns und machen Sie mit!

In der Pause gibt es Getränke und chinesische Snacks.

Der Eintritt ist frei. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung unter: cuizhen.wang[at]lkih.de

Zeit: den 28.03.2019, 18:00 – 20:00
Ort: Lange Laube 30, 30159 Hannover. Seminarraum EG

Wir würden uns freuen, Sie beim Tandem-Programm um 18:00 Uhr am 28.03. begrüßen zu können.

Nächste Termine:
25.04.2019
30.05.2019
27.06.2019

Mit freundlichen Grüßen

Team des Leibniz-Konfuzius-Instituts Hannover e.V.

大家好!

2019年3月28日的”Speed-Talking”语伴“闪聊”活动要开始了!此次语伴活动让我们来聊聊那些网络热词。在这里你将会遇到热情友好的德语及汉语学习者。借鉴“闪聊”约会的形式,我们的 “Speed-Talking” 语伴闪聊设置了十五到二十分钟的交换语伴环节,让你有机会和不同的语伴交流信息。你们的“闪聊”话题可以五花八门,哪怕初学者也能找到合适的话题。赶快报名参加我们的活动吧!

活动中间将免费提供酒水小吃以活跃气氛。

时间:2019年3月28日18:00 – 20:00

地点:Lange Laube 30, 30159 Hannover, Seminarraum EG

为了使中德语伴人数匹配,请参加此次活动的朋友们发送邮件至 cuizhen.wang[at]lkih.de 预约报名!

2019年上半年语伴活动日期:

2019年4月25日

2019年5月30日

2019年6月27日

Frühlingsempfang des LKIH

Frühlingsempfang des LKIH

Am 05. März folgten rund 80 Gäste der Einladung des LKIH zu einem Frühlingsempfang. Mit Unterstützung der Landeshauptstadt Hannover und chinesischen Institutionen war in den Gartensaal des Neuen Rathauses eingeladen worden. Der Anlass war neben der Begrüßung des Jahrs des Schweins auch der Antrittsbesuch des neuen chinesischen Generalkonsuls in Hamburg, Herrn DU Xiaohui, in Hannover. Kulinarisch verwöhnt wurden die Gäste vom Team des Gartensaals, für den musikalischen Rahmen sorgten LI Sijia (Guzheng) und SU Jin (Pipa). In ihren Grußworten schilderten Oberbürgermeister Stefan Schostok und der Vizepräsident der Leibniz Universität, Prof. Dr. Joachim Escher, die engen und zahlreichen Beziehungen und Kooperationen der Landeshauptstadt und ihrer Bürgerinnen und Bürger bzw. der Universität nach China. Generalkonsul Du brachte mit Begriffen, die sich aus den Buchstaben des Wortes “Schwein” ergaben, seine Hoffnungen und Wünsche für das Jahrs des Schweins zum Ausdruck. Prof. Dr. Steffi Robak, deutsche Direktorin und Vorstandsvorsitzende des Leibniz-Konfuzius-Instituts, präsentierte die neue Profilierung und die Programme des LKIH.

Die Gäste, die aus verschiedenen Bereichen wie Politik und Verwaltung, Kultur, Bildung und Forschung, Sport oder Wirtschaft kamen und verschiedene Kontakte mit China pflegen, nutzen die Gelegenheit zum Austausch und anregenden Gesprächen.

Das LKIH dankt der Landeshauptstadt Hannover, dem Hefei German Representative Office, dem Changde Centrum, dem German-Sino Institut Niedersachsen e.V., der Repräsentanz des Vereins für Internationalen Personalaustausch Shanghai in Hannover und der Wirtschaftsförderung und Handelsrat der Provinz Guangdong in Deutschland für ihre Unterstützung.

Vortragseinladung: Der 1000 Zeichen Klassiker

Vortragseinladung: Der 1000 Zeichen Klassiker

Am 18. März haben wir dann wieder die Übersetzerin Eva Lüdi-Kong, Preisträgerin des Preises der Leipziger Buchmesse von 2017, zu Gast. Sie stellt ihre neueste Übersetzung vor:

Der «Tausend-Zeichen-Klassiker»: Grundschulfibel und Meisterwerk

Eva Lüdi Kong

Montag, 18.03.2019, 18:30 Uhr

Leibniz Universität Hannover, Institut für Erwachsenenbildung und Berufspädagogik
Schloßwender Straße 1, 2. Stock, Raum 225.

Eva Lüdi Kong präsentiert den Qianziwen 千字文, einen der berühmtesten chinesischen Texte der Kaiserzeit.

Wer im alten China eine Grundschulbildung hatte, kannte den Tausend-Zeichen-Klassiker auswendig. Der aus dem 6. Jahrhundert stammende Text besteht aus 250 Versen zu je vier Schriftzeichen, die poetische Bilder erzeugen und reiche Bedeutungsgehalte vor Augen führen. Mit seinen klangvollen Reimen konnte der Text ähnlich memoriert werden wie ein Lied, das man immer wieder hört und mitsingt. In den privat geführten Schulstuben der Kaiserzeit wurde er von Acht- bis Neunjährigen im Chor rezitiert, bis sie ihn gleichsam im Schlaf aufsagen konnten. Die Bedeutung des Tausend-Zeichen-Klassikers geht jedoch weit über diejenige einer Grundschulfibel hinaus, denn er diente nicht nur Schülern, sondern auch Künstlern und sogar Kaisern als Grundlagentext der Schreibkunst. Das kalligraphische Abschreiben dieses Textes wird seit dem 6. Jahrhundert gepflegt und ist an chinesischen Kunstakademien bis heute ein unverzichtbarer Bestandteil der kalligraphischen Ausbildung. Seit einigen Jahren wird der Text auch wieder neu in chinesische Grundschul-Lehrpläne aufgenommen.

Eva Lüdi Kong studierte Sinologie in Zürich, Kalligrafie und Bildende Kunst an der China Academy of Art (BA), sowie Klassische Chinesische Literatur an der Zhejiang University (MA) in Hangzhou, China. Eva Lüdi Kong lebte von 1990 bis 2016 in China und ist heute tätig als freischaffende Übersetzerin und Kulturvermittlerin sowie als Gastdozentin an Hochschulen in China und Deutschland.

Schon am Samstag, 16.03.2019 ist Frau Lüdi Kong zu Gast am Zen Dojo Shobogendo in Hannover, wo sie einen Tageskurs über die Vorstellungen von 心 xīn (Herz) in Buddhismus, Daoismus und Konfuzianismus hält: https://www.shobogendo.de/event/studien-sesshin-2/