Fachtagung: “Kulturerbe, Erinnerungskultur & Kulturelle Bildung – China und Deutschland im transnationalen Vergleich”
18.-19. November 2019
Ada- und Theodor-Lessing Volkshochschule Hannover
Leibnizhaus Hannover
Deutsch-Chinesische Fachtagung der Leibniz Universität Hannover in Kooperation mit dem Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover und der Tongji-Universität Shanghai
Weitere Partner:
-Leibniz-Forschungsinstitut „Center for Inclusive Citizenship“
-Forschungsverbund „Cultural Heritage as a Ressource“
-Institut für Berufspädagogik und Erwachsenenbildung, LUH
-Institut für die Didaktik der Demokratie, LUH
Anhang: Programmflyer
„Speed Talking“ am 26.09.2019 语伴“闪聊”活动
Liebe Freunde des Konfuzius-Instituts Hannover!
Endlich ist es wieder soweit: Das nächste Speed-Talking-Event steht an! Wir sehen uns am 26. 09 wie immer um 18.00 Uhr im Seminarraum EG, Lange Laube 30.
Wieder steht das neue Semester vor der Tür. Hast Du neue Leute getroffen? Oder gibt es in Deiner Umgebung neue Gesichter? Besuchst Du neue Kurse und hast somit neue Lehrer/Lehrerinnen und Kommilitonen/Kommilitoninnen kennen gelernt? Hast Du neue Erwartungen & Planung für Dein neues Semester u.s.w.? „Geteilte Freude ist doppelte Freude“! Komm her und schließ Dich unserem “Speed-Talking” Programm an! Hier erwarten Dich nicht nur alte sondern auch neue Freunde/Freundinnen! Tausch Dich mit den anderen über Deine Erlebnisse in den Ferien und im neuen Semester aus! Teil den anderen Deine neue Planung mit! Während der Gespräche kannst Du auch Deine Fortschritte beim Fremdsprachenlernen testen. Angelehnt an den klassischen Verlauf des Speed-Dating-Treffs zur Partnersuche ist in unserem „Speed-Talking“ Programm auch ein Wechsel des Gesprächspartners im 15-20 Minutentakt angelegt, wodurch Du Dich mit mehreren chinesischen oder deutschen Muttersprachlern über gemeinsame Themen unterhalten kannst! Den Gesprächsthemen sind keine Grenzen gesetzt. Selbst wenn Du nur über ganz geringe chinesische oder deutsche Sprachkenntnisse verfügst, findest Du Dich dabei mit Hilfe von passenden Themen und Gesprächspartnern zurecht und wirst daran viel Spaß haben!
Um eine schöne Stimmung zu schaffen bieten wir in der Pause Getränke und chinesische Snacks an!
Zeit: den 26. 09. 2019, 18:00 – 20:00
Ort: Lange Laube 30, 30159 Hannover. Seminarraum EG
Der Eintritt ist frei!
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung unter: cuizhen.wang[at]lkih.de
Wir würden uns freuen, Dich beim Tandem-Programm um 18:00 Uhr am 26.09. begrüßen zu können!
大家好！
千呼万唤，每月一次的“Speed-Talking”语伴“闪聊”活动终于来了！9月26日，老时间，老地方，我们不见不散！
又是一年开学季，你的身边是否多了一些陌生而又亲切的新面孔？你是否有了一些新课程并因此认识了一些新老师和新同学？又或者你是否对新学期有了新的规划和憧憬？……“独乐乐不如众乐乐”，来吧，赶紧报名参加我们的语伴“闪聊”活动，再见老朋友结识新朋友，与大家分享你的假期见闻、新课程体验和新学期规划，检验你的语言学习效果。借鉴“闪聊”约会的形式，“Speed-Talking”设置了15-20分钟的交换语伴环节，让每个参与者都有机会和不同的语伴就共同感兴趣的话题进行深入交谈！“Speed-Talking”不限话题和形式，哪怕你是一只菜鸟，也一定能找到合适的语伴和话题，体验到“闪聊”的乐趣。
为活跃气氛，本活动将为所有参与者免费提供酒水小吃。
时间：2019年9月26日18:00–20:00
地点：Seminarraum EG, Lange Laube 30, 30159 Hannover.
为了使中德语伴人数匹配，请参加此次活动的朋友们发送邮件至
cuizhen.wang[at]lkih.de 预约报名!
Teekultur aus China 中国茶文化展在汉诺威
Zeit: 09.10.2019 12:00-13:00, 17:00-20:00
Ort: ehem. Königlicher Pferdestall, Appelstraße 7, 30167 Hannover
Sehr geehrte Damen und Herren,
am Mittwoch, den 09.10. möchten wir Sie gern zu einer besonderen Mittagspause in den Königlichen Pferdestall der Leibniz Universität (Appelstraße 7) einladen. Fünf Tee-Experten und Tee-Meisterinnen des Chinesischen Nationalen Tee-Museums in Hangzhou und aus der Tee-Provinz Fujian sind bei uns zu Gast und möchten Ihnen in einer Ausstellung, in Vorträgen und Workshops die chinesische Tee-Kultur näher bringen.
Um 12:00 Uhr öffnet die Poster-Ausstellung mit einer kurze Einführung von Tee-Expertin ZHOU Wenjin. Anschließend wird Tee-Meisterin XIE Yuanyuan eine Schwarztee-Zeremonie mit der berühmten Teesorte Lapsang Souchong (正山小种) vorführen. Ein kurzer praktischer Workshop mit einem kleinen Wettbewerb folgt dann in der Songdai diancha (宋代点茶), einer Teezubereitung, wie sie zur Zeit der Song-Dynastie üblich war. Danach haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Teesorten zu kosten: Grüntee, Schwarztee, Gelben Tee, Oolong-Tee, Weißen Tee und Dunklen Tee brühen die Gäste aus China frisch für Sie auf.
图为茶艺师谢嫄媛女士在做正山小种的茶艺表演
Bis 17:00 Uhr ist Zeit, in Ruhe durch die Ausstellung zu schlendern, die in ca. 20 Tafeln von der Geschichte des Teeanbaus und des Teetrinkens, von den Herstellungsprozessen der diversen Teesorten und von der Entwicklung des Teehandels erzählt.
Um 17:00 Uhr lädt Frau Zhou Sie zu einem Vortrag ein: “Die Reise eines Teeblatts – Vom Baum in die Tasse” (chinesisch mit deutscher Übersetzung). Erfahren Sie hier mehr über die Verarbeitungsprozesse der verschiedenen Teesorten und ihre gesundheitsfördernden Wirkungen. Zum Abschluss können Sie noch einmal der Tee-Zeremonie mit der Schwarztee-Sorte Lapsang Souchong beiwohnen, und Tee-Meisterin HE Min bittet eine besondere Grüntee-Zeremonie – die “Tee-Zeremonie vom Westsee” (西湖茶礼). Die Teilnahme ist kostenlos, aus organisatorischen Gründen ist aber eine vorherige Anmeldung bis zum 05.10.2019 erforderlich: info[at]lkih.de oder telefonisch unter 0511/762-14527 (Bürozeiten 10:00-15:00 Uhr).
Wir freuen uns auf einen entspannenden, aber auch interessanten Nachmittag mit Ihnen!
尊敬的女士们、先生们：
我们诚邀您于10月9日星期三来参加我们在莱布尼茨大学皇家马厩（地址： Appelstraße 7）举办的别开生面的“茶歇”活动。届时将有五位分别来自于中国茶叶博物馆（杭州）及“产茶大省”——福建的茶文化专家、茶艺师莅临汉诺威，他们将带来茶文化展、专家报告、茶艺及六茶品鉴互动，让我们体验“茶文化之旅”、领略茶之清雅。
茶文化活动将于10月9日（周三）12：00和17：00举办两场。
12:00-13:00
- 茶文化展览开幕及简短的展览介绍
- 茶艺表演：正山小种（红茶）
- “宋代点茶”体验
- “五彩嘉叶”-六大茶类现场品鉴互动活动
两场活动之间可以参观茶文化展览。在此期间您将有足够的时间了解20个海报版块中关于种茶、品茶的历史、不同茶类品种的制茶过程以及茶叶贸易的发展历史。
17:00-20:00
- 茶文化专家讲座：“一片茶叶的故事：从茶园到杯中茶”
- 茶艺表演：西湖茶礼（绿茶）及正山小种（红茶）
- “宋代点茶”体验
- “五彩嘉叶”-六大茶类现场品鉴互动活动
本次茶文化活动免费。鉴于体验活动的人数限制，参加者请发送邮件至info[at]lkih.de或者来电0511/762-14527（周一至周五11：00-15：00）提前报名。报名截止日期为10月5日。
我们期待与您共度一段闲散舒适、趣味盎然的午后茶味时光！
Rezept für Mondkuchen
Das Leibniz-Konfuzius-Institut wünscht allen ein frohes Mondfest! Und da zu einem richtigen Mondfest auch Mondkuchen gehören, finden Sie hier das Rezept für Klebereis-Mondkuchen, das bei unserer Veranstaltung beim Entdeckertag am vergangenen Sonntag so großen Anklang gefunden hat. Viel Spaß beim Zubereiten!
Anhang: Rezept_Mondkuchen
Lehrerfortbildung am 25.09.2019
欢迎报名参加2019年莱布尼茨孔院汉语教师师资培训
汉诺威莱布尼茨孔子学院继去年成功举办汉语师资培训之后，今年继续得到复旦大学国际文化交流学院和法兰克福大学孔子学院的支持，邀请到胡文华教授和盛青老师来汉诺威举办2019年度师资培训。
培训时间：2019年9月25日（周三）15:00 – 19:00
培训地点：Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover, Lange Laube 30, 30159 Hannover
培训对象：在德汉语教师，汉学系学生以及对汉语教学感兴趣的其他人
胡文华教授和盛青老师在汉语教学领域潜心研究多年，具有扎实的理论基础和丰富的一线教学经验。本次培训的内容是汉字教学以及汉语语音教学这两项对外汉语教学中的重难点。两位老师将通过真实的教学案例为您解决在汉字和语音教学中所遇到的困难和问题。
如有意向，请您于2019年9月20日前发送邮件至：honglei.wang[at]lkih.de进行报名，并在邮件中提供本人姓名、性别、任教机构及年限（如有）、电子邮箱，以便更好地准备此次培训。
培训教师简介：
期待您的参加！
„Speed Talking“ am 29.08.2019 语伴“闪聊”活动——暑期见闻
Zeit: den 29. 08. 2019, 18:00 – 20:00
Ort: Lange Laube 30, 30159 Hannover. Seminarraum EG
Liebe Freunde des Konfuzius-Instituts Hannover!
Herzlich willkommen zu unserem nächsten Tandem-Programm am Do., den 29. August!
Ohne es zu merken ist die Hälfte der Sommerferien schon an uns vorbei gezogen. Bist Du dazwischen mal alleine verreist? Oder hast Du mit Deiner Familie einen erholsamen Urlaub in einer schönen Gegend gemacht? Vielleicht warst Du schon mit einigen guten Freunden unterwegs und hast ein lang ersehntes Reiseziel besucht? Hast Du dabei schöne Landschaft und kulinarische Besonderheiten entdeckt? Komm her und tausch Dich mit uns darüber aus! Hier erwarten Dich freundliche Deutsch- & Chinesischlernende, mit denen Du Dich unterhalten und von denen Du lernen kannst. Angelehnt an den klassischen Verlauf des Speed-Dating-Treffs zur Partnersuche, ist in unserem „Speed-Talking“ Programm auch ein Wechsel des Gesprächspartners im 15-20 Minutentakt angelegt, wodurch Du Dich mit mehreren chinesischen oder deutschen Muttersprachlern über gemeinsame Themen unterhalten kannst! Für dieses Turboprogramm brauchst Du nichts weiteres als Begeisterung, Neugier und chinesische Sprachkenntnisse mitzubringen. Aber auch für Anfänger ist der Abend bestens geeignet um ihre Sprachkenntnisse auszuprobieren. Egal über welches Thema Du redest – Hobbys, Reisen, Familien und Freunde, Essen und Trinken, Sport, Filme, Musik etc. – Du lernst dabei andere Erfahrungen und Meinungen kennen! Komm zu uns und mach einfach mit!
Um eine schöne Stimmung zu schaffen bieten wir in der Pause Getränke und chinesische Snacks an!
Der Eintritt ist frei! Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung unter: cuizhen.wang[at]lkih.de
Wir würden uns freuen, Dich beim Tandem-Programm um 18:00 Uhr am 29.08. begrüßen zu können!
Mit freundlichen Grüßen
Team des Leibniz-Konfuzius-Instituts Hannover e.V.
时间：2019年8月29日18:00–20:00
地点：Lange Laube 30, 30159 Hannover. Seminarraum EG
大家好！
各位期盼已久的“Speed-Talking”语伴“闪聊”活动来了！相约2019年8月29日，我们不见不散！
美好的暑期已悄然过半，你是否独自一人来了一场说走就走的旅行？或是跟家人一起去了向往已久的度假胜地并度过了一段美好的夏日时光？亦或邀约了三五好友去了一个心仪已久的城市欣赏了美景、享受了美食？来吧，让我们一起聊一聊各自的出游见闻。在这里，你将会遇到热情友好的德语及汉语学习者。借鉴“闪聊”约会的形式，我们的“Speed-Talking”语伴闪聊设置了十五到二十分钟的交换语伴环节，让你有机会和不同的语伴交流信息练习口语！我们的“闪聊”话题可以五花八门，即使你是初学者，也一定能找到合适的语伴和话题。赶快报名参加我们的活动吧！ 为活跃气氛，本活动将为所有参与者免费提供酒水小吃。
为了使中德语伴人数匹配，请参加此次活动的朋友们发送邮件至：cuizhen.wang[at]lkih.de 预约报名!
Konzert: The Hormones: Nü 女 wave from China
Link: http://kulturpalast-hannover.de/the-hormones/
Zeit: Sonntag, 22.09.2019, 20:30 Uhr (Einlass ab 19:30 Uhr)
Ort: Kulturpalast Linden
Deisterstraße 24
30449 Hannover
Eintritt: 8,-€ (Abendkasse oder unter www.eventbrite.de/e/the-hormones-hannover-tickets-69326977857)
ermäßigt 5,-€ (nur an der Abendkasse)
Kartenreservierungen unter info[at]lkih.de
Am 22.09. gibt es im Kulturpalast Linden „China-Pop-Punk“ at its best! Das Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover präsentiert „The Hormones“ aus Chengdu. Die Band kommt auf ihrer Europatournee direkt vom Reeperbahnfestival aus Hamburg nach Hannover. Die vier jungen Frauen haben sich längst von ihren Anfängen als Teilnehmerinnen einer chinesischen Castingshow emanzipiert und einen ganz eigenen Musikstil entwickelt. Ihre engagierten Text setzen sich mit den gesellschaftlichen Gegebenheiten ihrer Heimat auseinander – getragen von experimentellen elektronischen Klangfarben, melancholischen Melodien und Gesang, der die gesamte Bandbreite von Sanftheit bis Aggressivität umfasst (mehr über die Band auf: https://www.bseliger.de/kuenstler/hormones-he-er-meng-xiao-jie-china).
Anhang: Plakat
Science-Fiction am LKIH: Lesung mit Karin Betz
Zeit: Donnerstag, 10. Oktober 2019, 20:15 Uhr
Ort: Buchhandlung Hugendubel
Bahnhofstraße 14
Hannover
Eintritt: 5,-€
2008 erschien der Fortsetzungsroman „三体“ (= „Die drei Körper“) von Cixin Liu in China als Buchform, die deutsche Übersetzung wurde 2017 unter dem Titel Die drei Sonnen veröffentlicht. Die von Karin Betz übersetzten Fortsetzungen Der dunkel Wald und Jenseits der Zeit gab der Heine-Verlag 2018 und 2019 heraus. In Jenseits der Zeit, dem dritten Teil der Trisolaris-Trilogie, entwirft der Autor Cixin Liu ein spannendes Zukunftspanorama. Das LKIH freut sich sehr, gemeinsam mit der Buchhandlung Hugendubel Frau Betz am 10. Oktober in Hannover begrüßen zu dürfen. Frau Betz liest Passagen aus dem Roman vor und bringt uns Cixin Lius geschickt zwischen Märchen und hartem Sci-Fi oszillierenden Blick auf das Universum und das typisch Chinesische daran näher.
Anhang: Plakat
Interdisziplinäre Studienbescheinigung China-Kompetenz
Gemeinsam mit dem Institut für Berufspädagogik und Erwachsenenbildung bietet das LKIH ab dem kommenden Wintersemester die “Studienbescheinigung China-Kompetenz” für alle Studierende der Leibniz Universität an. Nähere Informationen über die Anforderungen und den Studienverlauf folgen hier in Kürze.
Anhang: Infoblat
