Grüße zum Frühlingsfest

爆竹声中一岁除，
春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，
总把新桃换旧符。

Das alte Jahr vergeht im Getöse des Feuerwerks.
Eine Frühlingsbrise bringt Wärme, der Neujahrswein wird eingeschenkt.
Bei Tagesanbruch werden an den tausend Toren der zehntausend Familien
die neuen Spruchrollen aufgehängt.

“Neujahrsgedicht”, Wang Anshi (1021 – 1086, Dichter, hoher Beamter und politischer Reformer der Song-Zeit)

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit dem heutigen Tag endet das chinesische Jahr der Maus/Ratte. Morgen begehen Millionen von Menschen in China und anderen ostasiatischen Ländern das Frühlingsfest und begrüßen das neue Jahr des Ochsens/Büffels. Doch in Zeiten von Corona werden auch diese Festivitäten anders sein. Wir haben Chinesinnen und Chinesen in verschiedenen Orten in China gefragt, wie sie in diesem Jahr den Jahreswechsel erleben. Den ersten Bericht “Salzig oder süß” von Lou Qunyang können Sie morgen auf unserer Webseite lesen. In den folgenden drei Wochen finden Sie jeden Tag eine neue spannende, rührende oder lustige Geschichte auf unserer Webseite und auf unseren Social Media-Kanälen (Facebook, Instagram). Viel Spaß mit diesen kleinen Einblicken!

Gern machen wir Sie hier auch aufmerksam auf die Online-Neujahrsveranstaltungen anderer Konfuzius-Institute in Deutschland:

11.-26.02.2021, KI Metropole Ruhr:
Chinesisches Frühlingsfest – Dieses Jahr feiern wir online

Donnerstag, 11.02.2021, 18:30 Uhr, KI Freiburg
Online-Lesung mit Gespräch: China, wer bist du? Mit Simone Harre

Samstag, 13.02.2021, ab 15:00 Uhr, KI Frankfurt:
Neujahrskonzert Special Edition 2021 zum Jahr des Büffels

Sonntag, 14.02.2021; 10:30 – 12:00, KIs Bonn und München:
Virtuelles Symphoniekonzert

Sonntag, 14.02.2021, 15:00 – 17:30 Uhr, KI Frankfurt:
Bunter Nachmittag zum Jahr des Büffels, Online-Veranstaltung

Donnerstag, 18.02.2021 19:00 Uhr, KIs Erfurt und Freiburg:
Neujahrskonzert: Lindenbaum und Lotusblüte
Deutsch-chinesischer Liederabend für Sopran und Harfe

Freitag, 26.02.2021, 18.30 Uhr, KI Hamburg:
Deutsch-Chinesischer Neujahrsdialog: „Zwischen Europa und Asien: Die Seidenstraße als ein geographischer und kulturgeschichtlicher Begriff“

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit diesen Programmen und hoffen, Sie auf diese Art in ein gesundes, aktives und erfolgreiches Neues Jahr zu begleiten. Wir freuen uns sehr darauf, Sie bald wieder persönlich treffen zu können!

Ihr LKIH-Team